返回首頁
當前位置: 主頁 > 羅馬神話 >

俄耳甫斯和歐律狄刻

來源:未知 閱讀:
神話故事導讀:
從這里,許門飛過無邊的天空,他穿著橘紅色的外衣,飛到喀孔涅斯人 當中,聽見俄耳甫斯的聲音在召喚他。但是俄耳甫斯召喚又有什么用處?不 錯,婚姻之神許門在俄耳甫斯結婚時確是在場,但是他既未給新婚夫婦祝福, 也沒有顯露笑容,也沒有顯示吉兆。他所舉的

    從這里,許門飛過無邊的天空,他穿著橘紅色的外衣,飛到喀孔涅斯人當中,聽見俄耳甫斯的聲音在召喚他。但是俄耳甫斯召喚又有什么用處?不錯,婚姻之神許門在俄耳甫斯結婚時確是在場,但是他既未給新婚夫婦祝福,也沒有顯露笑容,也沒有顯示吉兆。他所舉的火炬不住劈拍作響,濃煙熏眼,隨你怎樣扇,也點它不著;槎Y的結束比開始還糟,新娘和陪伴她的一群女仙在草地漫步,被一條蛇在腳踝上咬了一口,倒地死了。這位洛多珀的歌者在陽世慟哭盡哀已畢,想到陰間去試試,于是就壯著膽子走進泰那洛斯的大門,下到地府。他走過成群的有形無體的死人的鬼魂,他見到了統治這些鬼魂和這片陰森的國土的陰府王和他的王后珀耳塞福涅。他彈起豎琴,一面唱,一面說道:“神啊,你們統治著地下的世界,我們凡人遲早都會來到這里。請你允許我說實話,把花言巧語放在一邊,我來此并非尋找塔耳塔洛斯,也不是來降伏三頭蛇發的怪物墨杜薩。我到此的原因是尋找我的妻子,她誤踏了一條蛇,蛇咬了她,把她毒死,奪去了她的青春妙齡。我不否認我也曾試圖努力忍受過,但是愛神把我征服了。在人間,愛神是盡人皆知的,但是他是否在這里也很有名,那我就不知道了。不過我猜想他在這里恐怕也不是默默無聞的。舊日傳說你的王后就是被你搶來的,如果此話不虛,那么你也和愛神有過瓜葛。我請這陰森的地界,無邊的混沌,廣大而死寂的國土幫助我、我請求你告訴我,我的短命的歐律狄刻的命運究竟如何了。我們的一切都是你的恩賜,我們雖然在人間有片刻的停留,但遲早只有一個歸宿,我們都要到這里來的,這里是我們最后的家。你對人類的統治最為長久。我的妻子,等她盡了天年,也終究會歸你管轄的。我求你開恩,把她賞還給我。但是如果命運拒絕我的權利,不還我妻子,那我就決定不回去了。我們兩個都死了,你可以更高興些。”

    他一面彈著豎琴,一面說了這番話,旁邊那些無血無肉的鬼魂聽了也都黯然淚下。坦塔羅斯也不追波逐浪了;伊克西翁也驚訝不已,連輪子都不轉動了;禿鷹也不去啄提堤俄斯的肝臟了;柏洛斯的孫女們也不裝水入甕了;西緒福斯,連你也坐在石頭上不動了。據傳說,復仇女神也被他的音樂感動,第一次臉上流下濕淚。統治下界的王和王后也不忍拒絕他的請求了。他們把歐律狄刻傳來。她是新鬼,由于腳上受傷,走路還是一翹一翹的。俄耳甫斯接過妻子,要把她領回去,不過有個條件,就是,不出阿維爾努斯山谷不準回頭看她,否則就要收回原命。他們沿著一條上坡小路走著,走過的地方一片死寂,毫無聲響。路很陡,看不清楚,淹沒在一片漆黑之中。走著走著,眼看快到人間的邊界了,這時他忽然怕她沒有跟著他,很想看看他,就忍不住回頭看了一下,立刻她就滑下黑暗的深淵中去了。他連忙伸出手去,想把她揪住,想要拉住她的手,但是,倒楣的人,他撲了一個空。她雖然第二次又死去,但是她并沒有埋怨丈夫,她埋怨什么呢?丈夫愛她!她最后只說了一聲“再見”,她丈夫恐怕并沒有聽見,她便又落回原來出發的地方去了。

    俄耳甫斯眼看自己妻子又死了,站著發呆,就像一個人看見了脖上拴著鐵鏈的三頭狗一樣,嚇得麻木了,直到本性變了,自己化為頑石才不感覺害怕;又像自愿擔承別人的罪名的俄勒諾斯,和自詡美貌的不幸的勒泰亞,(兩人原是同心相愛,如今卻變成流水潺潺的伊得山上的頑石。俄耳甫斯請求允許他再渡迷津,但是地府的守衛把他趕回。他穿著骯臟襤褸的衣服在岸邊癡坐了七天,水米不沾,每日以憂思、悲傷和眼淚充饑。他一面埋怨地府之神太殘忍,一面他便回到洛多珀和北風呼嘯的海摩斯山去了。

    倏忽三年過去,太陽已三度到了寶魚宮,俄耳甫斯一直不和女性談愛情,也許因為他上次遭到了不幸的結局,也許因為他立誓不再娶妻。雖然如此,許多女子卻都熱戀著這位詩人,許多人因為遭到他的拒絕而悲傷。他把愛情轉移到少年童子身上,愛著他們短促的青春和如花的妙年,在特刺刻各邦樹立了風氣。特刺刻有一座山,山上有一大片平原,長滿了茂盛的綠草,只是并無樹蔭。這位天神下凡的樂師就在這里坐著,彈著豎琴,就在他坐著的地方,長起了一片綠蔭。

    (楊周翰 譯)

------分隔線----------------------------
最新評論 查看所有評論
發表評論 查看所有評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:
冰球打架规则 白小姐六肖期期准淮 官方北京赛车开奖记录 上海福彩东方6十1开奖结果 天津快乐十分任五遗漏数据 秒速赛车开奖结果官网 湖南快乐十分网投 11选5杀号技巧99算法 什么是股票融资 十一选五黑龙江正好网 天津快乐十分走势图五百期